I made a hash o'this cruise, did I?是什么意思？

I made a hash o'this cruise, did I?

你们说我把这次航行搞得一团糟, 是不是?

made

adj. …制的，（人工）做成的，拼成的，虚构的，保证成功的；v. 使(make的过去式和过去分词)；

hash

n. 剁碎的食物，#号，蔬菜肉丁；vt. 把…弄乱，切碎，反复推敲，搞糟；

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

cruise

vi. 巡游，漫游，巡航；n. （军舰等）巡逻，巡航，〈口〉游览，旅行，周游；vt. 巡航，巡游，漫游；

did

v. 做( do的过去式)，干，学习，研究；