John was within a hairbreadth of death.是什么意思？

John was within a hairbreadth of death.

约翰差一点就死了.

John

n. 茅房，厕所；

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

within

adv. 在内，在里面，在屋内，在心中，心里是；prep. 不超过，在…的范围内，在…能达到的地方，在…内，在…里面；n. 内部，里面；

hairbreadth

n. 一发之差，极小的距离，发隙距离；

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

death

n. 死亡，（某种）死法，死亡方式，病危，死神；