"That's kind of you, Sally," Claire said gratefully.是什么意思？

"That's kind of you, Sally," Claire said gratefully.

“你真是太好心了，萨莉，”克莱尔感激地说道。

kind

n. 〈古〉方式，方法，本质，天性，同类，某类；adj. 仁慈的，体贴的，友善的，好心的，温和，宽宏大量的；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

Sally

n. 突围，（感情等）迸发，俏皮话，远足；vt. 突围，出发，动身，外出；

例句
Her fifth child was born, a son who Sally at first thought was another chip off the old block.
她的第5个孩子降生了，是个儿子;刚开始，萨莉以为这孩子又是跟他父亲一个模子。

Claire

克莱尔（女子名， Clara的异体）；

例句
Sally eyed Claire with interest...
萨莉饶有兴趣地打量着克莱尔。

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

gratefully

adv. 感激地，感谢地，令人快意地，舒适地；

例句
Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers...
旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。