For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.是什么意思？

For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.

只有极少数幸运儿才有机会从籍籍无名中脱颖而出，进入光鲜亮丽的模特圈。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

lucky

adj. 运气好的，侥幸的，兆头好的，吉祥的，〈俚〉难得，很恰当的；

例句
I am certainly lucky to have a kind wife who is loving by nature...
拥有一个天性仁爱的贤妻，我当然很幸运。

few

adj. 很少的，很少，（与复数名词和复数动词连用）有些，几乎没有的；pron. 很少，有些（人、事物、地方），（与复数动词连用）少数人，不和…一般多；n. 很少数；

例句
I've known clients of mine go to absurd lengths, just to avoid paying me a few pounds...
我知道我的一些客户就为了少付我几英镑，可谓无所不用其极。

chance

n. 机会，机遇，概率，可能性，偶然，运气；v. 偶然发生，冒险，碰巧，偶然被发现；adj. 意外的，偶然的，碰巧的；

例句
...a chance for fathers to play a more active role in childcare...
让父亲们更积极地参与育婴的机会

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

being

n. 存在，生物，人，要素，本质；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

plucked

v. 采( pluck的过去式和过去分词 )，拔掉，解救，弹；

例句
I plucked a lemon from the tree...
我从树上采了一个柠檬。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

obscurity

n. 朦胧，晦涩，默默无闻，费解；

例句
Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.
吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋斗成为拥有百万家财的酒店大亨。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

thrown

v. 投( throw的过去分词 )，掷，扔，抛；

例句
She was trying to behave as if his visit hadn't thrown her off balance.
她尽力装作对他的造访并不吃惊。

into

prep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。

glamorous

adj. 富有魅力的，迷人的，富于刺激的，独特的；

例句
...the rich and famous disporting themselves in glamorous places.
在纸醉金迷之处纵情享乐的富贾名流

world

n. 世界，地球，领域，尘世；

例句
Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up...
父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。

modelling

模化，模型化，造型；

例句
There's absolutely nothing wrong in modelling yourself on an older woman...
以年纪较长的女性作为自己仿效的对象绝没有什么不对。