The elvish child then laughed aloud.是什么意思？

The elvish child then laughed aloud.

接着那小精灵似的孩子笑出了声.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

elvish

adj. 小精灵的，淘气的；

child

n. 小孩，孩子，幼稚的人，产物，弟子；

then

adv. 那时，然后，那么，话说回来；adj. 当时的，那时的；

laughed

v. 笑( laugh的过去式和过去分词 )，发笑，嘲笑，（特别表示因成功而）处于有利地位；

aloud

adv. 高声，大声；