Finally, I try to re - examine Deleuze's question of thinking from a synchronic and a diachronic viewpoint.是什么意思？

Finally, I try to re - examine Deleuze's question of thinking from a synchronic and a diachronic viewpoint.

最后, 我试图从共时性和历时性两个角度重新检验德勒兹的思考问题.

finally

adv. 最后，终于，总算，末后，结果；

例句
...until the great day came when the Germans could finally settle accounts with the British...
直到德国人最终能和英国人清算旧账的重大日子的来临

try

vt.& vi. 试图，努力，实验，审判，考

例句
He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight...
他停下脚步试着让眼睛适应微弱的星光。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

re

prep. 关于；n. [化]元素铼（rhenium）的符号，

例句
The main organic acids inA actinidia chinensis a re : malic acid, acid, palmitic acid, acid and acid.
猕猴桃中的有机酸主要是苹果酸 、 柠檬酸 、 棕榈酸 、 油酸和亚油酸等.

examine

vt. 检查，调查，考试，诊察，审问；vi. 检查，调查；

例句
I need to examine all possible contingencies.
我需要审视一切可能出现的情况。

question

n. 问题，疑问，怀疑，议题；vt. 问（某人）问题，对（某事物）表示[感到]怀疑；

例句
...certain assumptions which are accepted without question as absolute truths.
某些未经质疑就被作为绝对真理而全盘接受的假设

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

thinking

n. 思考，想法，思想，意见，见解；adj. 有思想的，有理性的；v. “think”的现在分词；

例句
Into her nineties, her thinking remained acute and her character forceful...
虽已年届九旬，她依然头脑敏锐，个性很强。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

diachronic

adj. 探求现象变化的，历时的；

例句
Reduction is a trend of language diachronic evolvement.
简约是语言历时演变的一种趋势.

viewpoint

n. 观点，意见，角度，视角，<物>视点；

例句
One kind is the viewpoint of traditional autarky.
一种为传统的自给自足的观点.