法赫米这个人既开朗又阴沉,善于交际而又喜欢磨人, 说话和蔼而又带刺.用英语怎么说？

法赫米这个人既开朗又阴沉,善于交际而又喜欢磨人, 说话和蔼而又带刺.

Fahmy was at once transparent and subtle , convivial and abrasive, suave and prickly.

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

at

prep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

once

adv. 一次，一趟，一倍，曾经，一旦；conj. 一旦…就…，一经；n. 一次，一回；

例句
The Hell's Angels were once the most notorious and anarchistic of motorbike gangs.
“地狱天使”曾是飞车党中最臭名昭著和无法无天的一伙。

transparent

adj. 透明的，清澈的，易识破的，显而易见的；

例句
...a tiny little transparent pill, about 20 millimetres long.
大约20毫米长的透明小药片

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

subtle

adj. 微妙的，敏感的，狡猾的，巧妙的；

例句
...the smiles and artifices of a subtle artful woman...
阴险狡诈的女子的笑里藏刀

convivial

adj. 好交际的，随和的，活跃的， 欢乐的；

例句
...looking forward to a convivial evening...
盼望着一个轻松愉快的夜晚

abrasive

adj. 有磨蚀作用的，摩擦的，粗糙的，使人厌烦的，伤人感情的；n. 研磨料，琢料，金刚砂；

例句
His abrasive manner has won him an unenviable notoriety...
他生硬粗暴的态度让他声名狼藉。

suave

adj. 平滑的，有礼貌的，老于世故的；

例句
In conversation, he was suave and urbane.
谈话时，他温和有礼。

prickly

--

例句
The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.
这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。