语文书 / 例句 /

法赫米这个人既开朗又含蓄, 善于交际而又喜欢磨人.用英语怎么说？

法赫米这个人既开朗又含蓄, 善于交际而又喜欢磨人.

Fahmy was transparent and subtle, convivial and abrasive.

相关词汇
was transparent and subtle convivial abrasive

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

transparent

adj. 透明的，清澈的，易识破的，显而易见的；
例句
...a tiny little transparent pill, about 20 millimetres long.
大约20毫米长的透明小药片

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

subtle

adj. 微妙的，敏感的，狡猾的，巧妙的；
例句
...the smiles and artifices of a subtle artful woman...
阴险狡诈的女子的笑里藏刀

convivial

adj. 好交际的，随和的，活跃的， 欢乐的；
例句
...looking forward to a convivial evening...
盼望着一个轻松愉快的夜晚

abrasive

adj. 有磨蚀作用的，摩擦的，粗糙的，使人厌烦的，伤人感情的；n. 研磨料，琢料，金刚砂；
例句
His abrasive manner has won him an unenviable notoriety...
他生硬粗暴的态度让他声名狼藉。
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
Supporters of the death penalty argue that it would deter criminals from carrying guns...
死刑的支持者认为它能阻吓罪犯携带枪支。
相关例句
The idea gradually began to take root.
这种思想渐渐地开始确立起来.
On the one hand there are the proliferating net neo - logisms - e - mail, emoticons, cyberspace and so on.
一方面, 网络新词正在激增:比如电子邮件(e -mail ) 、 情感符(emoticon)和网络空间(cyberspace)等.
They traced the van to a New Jersey car rental agency.
他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。
Outside each door a guard sprang to attention as they approached.
当他们走近时，每扇门外都有一名卫兵肃身立正。
The special cabinet committee comprises Mr Brown, Mr Mandelson, and Mr Straw.
特别内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。
...during the intermission of the musical 'Steppin' Out'.
在音乐剧《与情人共舞》的幕间休息期间
Deified mortals are revered in recognition of their feats.
有些本属凡人的神明,因曾立下大功而受人崇拜.
The old man cast off his prodigal son and disinherited him.
老人断绝了与他的不肖儿子的关系,并剥夺了他的继承权.
Paula had never seen an epileptic seizure.
葆拉从没见过有人癫痫发作。
Jones, apparently feeling rather opulent that day, lit up a second cigar as soon as he had finished the first.
那一天，琼斯显然认为自己相当阔掉，刚抽完第一支雪茄，马上就点燃了第二支。