比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。用英语怎么说？

比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。

The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

rest

n. 休息，剩余部分，支持物，宁静，安宁；vt.& vi. （使）休息，（使）倚靠[支撑]；vi. 休息，静止，停止，安心；vt. 使休息，使轻松，使长眠，使依赖；

例句
A good crowd will be a definite advantage to me and the rest of the team.
大批观众无疑将成为我和其他队员的一大优势。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

arts

n. 文科，艺术( art的名词复数 )，艺术作品，（需要技术、工艺的）行业，文艺（包括绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、文学等）；

例句
The arts should be available to more people at prices they can afford...
艺术品应该以人们能够承受的价格面向更多的人出售。

scene

n. 场面，现场，（戏剧的）一场，景色，风景，事件；

例句
We had to do the scene over and over again, from different angles...
我们不得不翻来覆去地从不同的角度拍这个场面。

looks

n. （尤指吸引人的）相貌( look的名词复数 )，眼神，样子；v. 看，瞧( look的第三人称单数 )，注意，面向，寻找；

例句
Everything in the room looks in keeping with the age of the building.
房间里的一切看起来都与这栋建筑物的存在年头很相称。

increasingly

adv. 越来越多地，日益，格外，越来越…，愈；

例句
Theirs had been an increasingly attenuated relationship.
他们的关系日益冷淡。

turgid

adj. 肿胀的，<贬>（散文）浮夸的，夸张的；

例句
The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.
比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

comparison

n. 比较，对照，[语]比喻，比较级；

例句
...a comparison of the British and German economies...
英国经济与德国经济的比较