我问她，她和妈妈之间的亲密关系是否曾带来过任何问题。用英语怎么说？

我问她，她和妈妈之间的亲密关系是否曾带来过任何问题。

I asked whether her closeness to her mother ever posed any problems.

asked

v. 问( ask的过去式和过去分词 )，询问，要求，请求；

例句
The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account...
被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。

whether

conj. 是否，无论；

例句
They had their tablets analysed to find out whether they were getting the real drug or not.
他们将药片拿去化验以查明他们得到的是否是真药。

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

closeness

n. 亲密，密闭，严密，接近；

例句
I asked whether her closeness to her mother ever posed any problems.
我问她，她和妈妈之间的亲密关系是否曾带来过任何问题。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

mother

n. 母亲，妈妈，女修道院院长，大娘；vt. 像母亲般地照顾，养育，溺爱；

例句
I felt I had adjusted to the idea of being a mother very well...
我感到自己已经完全接受了当妈妈的想法。

ever

adv. 永远，曾经，这以前，究竟，到底，可能；

例句
No one ever questioned her capability.
从来没有人质疑她的能力。

posed

v. 使摆姿势( pose的过去式和过去分词 )，以…身份出现，招摇，炫耀；

例句
The whales were too close; this posed an immediate problem for my photography...
鲸鱼离得太近,这成了我眼下拍摄面临的迫切问题。

any

adj. 任何的，一点，一些，普通的，任何，随便哪一个；pron. 任何，无论哪个，若干；adv. 稍微，少许，什么，一些，一点；

例句
The authorities have abandoned any attempt to distribute food...
当局中止了分发食物的尝试。

problems

n. 问题( problem的名词复数 )，疑难问题，习题，思考题；

例句
There are two main problems which afflict people with hearing impairments...
听力有障碍的人们主要受到两大问题的困扰。