他留神听着从身边走过的姑娘们嘴里在闲扯着什么。用英语怎么说？

他留神听着从身边走过的姑娘们嘴里在闲扯着什么。

He listened to chattering maids as they passed by.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

listened

v. 倾听( listen的过去式和过去分词 )，留心听，听信，（让对方注意）听着；

例句
At midnight he awoke and listened to the radio for a few minutes...
他半夜醒来，听了一会儿收音机。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

chattering

v. （人）喋喋不休( chatter的现在分词 )，唠叨，（牙齿）打战，（机器）震颤；

例句
Everyone's chattering away in different languages...
大家操着不同的语言喋喋不休地说着。

maids

n. 女仆( maid的名词复数 )，女佣，少女，年轻的未婚女子；

例句
We had to hire maids through an agency.
我们得通过中介雇用女佣。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

they

pron. 他/她/它们，人们，大家，政府，当局，她们；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

passed

adj. 已经通过的，已经过去的，考试及格的，（指红利）未及时发放的；v. 走过( pass的过去式和过去分词 )，通过，批准，度过；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品