而《可可西里》并不是简单化的英雄主义颂歌或挽歌.用英语怎么说？

而《可可西里》并不是简单化的英雄主义颂歌或挽歌.

But the KOKOHILI is not a coronach or canticle for the hero.

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

coronach

--

例句
But the KOKOHILI is not a coronach or canticle for the hero.
而《可可西里》并不是简单化的英雄主义颂歌或挽歌.

or

conj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

canticle

n. 圣歌，小歌曲，颂

例句
But the KOKOHILI is not a coronach or canticle for the hero.
而《可可西里》并不是简单化的英雄主义颂歌或挽歌.

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

hero

n. 英雄，勇士，男主角，（古代神话中的）神人，半神的勇士；

例句
Daniel Boone, the great hero figure of the frontier...
丹尼尔·布恩——西部伟大的英雄形象