许是他两面讨巧.用英语怎么说？

许是他两面讨巧.

He's probably buttering his bread on both sides.

probably

adv. 大概，或许，很可能，备不住；

例句
To stop the fighting there requires the threat and probably the actuality of military force...
要平息那里的战火就要威胁采用甚至真正动用军事力量。

buttering

n. <口>奉承，巴结；v. 抹黄油于…上( butter的现在分词 )；

例句
She spread pieces of bread on the counter and began buttering them.
她把几片面包摆在台上，开始抹黄油。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

bread

n. 面包，食物，营养，营养物，生计；vt. 在…上撒面包屑；

例句
There are 32 different kinds of chocolate on sale along with the bread and cakes.
有32种不同的巧克力与面包和蛋糕一起出售。

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

both

adj. 二者，两者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不仅…而且…，…和…都；

例句
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
这家健身房健全和残障人士都可使用。

sides

n. 侧，面( side的名词复数 )，方面，侧面，一面；

例句
The warring sides have agreed on an unconditional ceasefire...
交战各方已经同意无条件休战。