15年来,他与各种不幸相博斗.用英语怎么说？

15年来,他与各种不幸相博斗.

He's been buffeting with misfortunes for 15 years.

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

buffeting

n. 振动；v. 反复敲打( buffet的现在分词 )，连续猛击，打来打去，推来搡去；

例句
Storms swept the country, closing roads, buffeting ferries and killing as many as 30 people.
暴风雨席卷全国，使道路无法通行，渡船受袭，多达30人遇难。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

misfortunes

n. 不幸( misfortune的名词复数 )，厄运，不幸的事，灾难；

例句
She seemed to enjoy the misfortunes of others...
她似乎喜欢幸灾乐祸。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

years

n. 年( year的名词复数 )，年纪，一年的期间，某年级的学生；

例句
His wife was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting him...
他的妻子作为他的从犯被判入狱7年。