两个窗纱也灰蒙蒙的, 从宿舍向外看朦朦胧胧的感觉.用英语怎么说？

两个窗纱也灰蒙蒙的, 从宿舍向外看朦朦胧胧的感觉.

Both of the window screens were ashy, you would feel dim when looked out of window.

both

adj. 二者，两者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不仅…而且…，…和…都；

例句
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
这家健身房健全和残障人士都可使用。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

window

n. 窗，窗户，窗口，〈美俚〉眼镜；

例句
Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering...
多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。

screens

n. 屏幕( screen的名词复数 )，[the screen]电影，屏风，银幕；v. 筛（煤、矿石等）( screen的第三人称单数 )，审查，放映（电影），庇护；

例句
They started out by looking at the computer screens which display the images...
他们开始在显示那些图像的电脑屏幕上寻找。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

ashy

adj. 灰的，像灰的，布满灰尘的，灰色的；

例句
His face was ashy grey.
他面如土色.

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

would

aux. 将，将要，愿意，会，打算，大概；v. (will 的过去式，用于转述)将；

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出国，可能是去法国南部。

feel

vt. 感觉，认为，触摸，试探；vt.& vi. 感觉，觉得，认为，以为，触摸；n. 感觉，触摸，感受，触觉；vi. 觉得，摸索；

例句
I feel so guilty and angry about the whole issue.
我对整件事深感内疚和气愤。

dim

adj. 暗淡的，昏暗的，不光明的，看不清的，（性质和特征上）不显著的；vt.& vi. （使）变暗淡，（使）变模糊，（使）减弱，变淡漠；n. 笨蛋，傻子；

例句
She stood waiting, in the dim light...
她站在昏暗的光线下等待。

when

adv. 什么时候，（用于时间的表达方式之后）在那时，其时，当时；conj. 在…时，既然，如果；pron. 什么时候，那时；n. 时间，时候，日期，场合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

looked

v. 看，瞧( look的过去式和过去分词 )，注意，面向，寻找；

例句
He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.
他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，彻底，出版；prep. （表示来源）从，（从…里）出来，（表示不在原状态）脱离，离去；vt. 使熄灭，揭露，驱逐；adj. 外面的，出局的，下台的，外围的；n. 不流行，出局；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。