尽管他有着极大的热情和非凡的敏锐,但神学本身对他来讲依然极其复杂.用英语怎么说？

尽管他有着极大的热情和非凡的敏锐,但神学本身对他来讲依然极其复杂.

The theology was complicated, despite the jut - jawed charm and aquiline intensity with which it was expressed.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

theology

n. 神学；

例句
I'm doing a theology degree by distance learning.
我正通过远程教育课程攻读神学学位。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

complicated

adj. 结构复杂的，混乱的，麻烦的；v. 使复杂化( complicate的过去式)；

例句
The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.
这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。

despite

prep. 尽管，虽然，不由自主；

例句
The gentleman, despite his advanced years, helped Kathryn back to her seat.
这位绅士，尽管年事已高，仍然帮着凯瑟琳回到座位上。

jut

vi. 突出，伸出；vt. 使伸出，使突出；n. 突出，突出物；

例句
The theology was complicated, despite the jut - jawed charm and aquiline intensity with which it was expressed.
尽管他有着极大的热情和非凡的敏锐,但神学本身对他来讲依然极其复杂.

jawed

adj. 有颌的有颚的；

例句
The theology was complicated, despite the jut - jawed charm and aquiline intensity with which it was expressed.
尽管他有着极大的热情和非凡的敏锐,但神学本身对他来讲依然极其复杂.

charm

n. 魔力，魅力，咒文，（表链等的）小装饰品；vt. 使陶醉，诱惑，对…行魔法，令人陶醉；

例句
A bit of charm and humour would not go amiss...
人有点吸引力和幽默感总是好的。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

aquiline

adj. 鹰的，似鹰的，（鼻子）钩状的；

例句
He had a thin aquiline nose and deep-set brown eyes.
他长着窄长的鹰钩鼻和深陷的褐色眼睛。

intensity

n. 强烈，（感情的）强烈程度，强度，烈度；

例句
The books that result have intensity and a fascinating immediacy, far beyond that of ordinary narrative.
结果写出来的书情节紧张，矛盾冲突强烈,令人欲罢不能,效果与使用普通的叙事手法大为不同。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

which

pron. 哪一个，哪一些，哪个，那，指前面提到的事物；adj. 哪一个，哪一些；

例句
...the latest date at which a foetus can be aborted.
能够打胎的最迟日期

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

expressed

v. 表达( express的过去式和过去分词 )，（用符号等）表示，榨，[express oneself]（如在说话、写作或绘画中）表达（自己）的意见；

例句
He expressed his appreciation for what he called Saudi Arabia's moderate and realistic oil policies.
他表示很感激沙特阿拉伯推行的被他称作稳健而务实的石油政策。