对过去生活匆匆地一瞥加重了漫无目的百无聊赖之感.用英语怎么说？

对过去生活匆匆地一瞥加重了漫无目的百无聊赖之感.

This feeling glimpse of her past served to emphasize the scene of aimlessness.

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

feeling

n. 感觉，知觉，情绪，感情，气氛；adj. 富有感情的，有感觉的，有同情心的，仁慈的；v. 感觉，认为(feel的现在分词)；

例句
The media have also abetted the feeling of unreality.
媒体也在一旁对这种非现实感推波助澜。

glimpse

n. 一瞥，一看，（古语）闪光，隐约的闪现，模糊的感觉；vi. 瞥见；

例句
He caught a glimpse of the man's face in a shop window.
他在商店橱窗里瞥见了一眼那个人的脸。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

past

adj. 过去的，以前的，结束的，前任的；n. 过去，过往，往事，[语]过去时；prep. 超过，超出，远于，越过；adv. 经过，超过；

例句
A dozen inmates have absconded from Forest Jail in the past year.
去年共有12名犯人从福雷斯特监狱逃脱。

served

vt.& vi. serve的过去式；v. （为…）服务( serve的过去式和过去分词 )，任（职），提供，端上；

例句
The American served three aces in the opening game of the set.
这位美国选手在该盘首局有三次发球直得。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

emphasize

vt. 强调，着重，加强语气，使突出；

例句
He flourished the glass to emphasize the point.
他挥动手中的杯子来强调这一点。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

scene

n. 场面，现场，（戏剧的）一场，景色，风景，事件；

例句
We had to do the scene over and over again, from different angles...
我们不得不翻来覆去地从不同的角度拍这个场面。

aimlessness

n. 无目的，盲目性；

例句
His sense of aimlessness increased.
他越来越感到自己毫无斗志。