既没用又冷漠的店员用英语怎么说？

既没用又冷漠的店员

...unhelpful and uninterested shop staff.

unhelpful

adj. 无益的，不予帮助的；

例句
It is unhelpful to extrapolate general trends from one case.
根据一个案例来推断总的趋势是没有用的。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

uninterested

adj. 不感兴趣的，不关心的，淡漠的，（财产方面）无利害关系的；

例句
I was so uninterested in the result that I didn't even bother to look at it.
我对结果完全没兴趣，甚至都懒得看一眼。

shop

n. 商店，工厂，办事处，购物；vt.& vi. （到…）去买东西[购物]，逛商店；vt. 购物，买东西；

例句
Many caravans are let by private individuals through adverts in papers or shop windows.
许多旅行拖车由私人通过在报纸或商店橱窗上做广告出租。

staff

n. 参谋，全体职员，管理人员，权杖；adj. 行政工作的，参谋的，职员的，作为正式工作人员的；v. 在…工作，为…配备职员，任职于；

例句
The project will have an administrative staff of 12.
项目将包括一个12人组成的管理小组。