赶时髦的教师正在剥夺孩子学习经典课本的机会。用英语怎么说？

赶时髦的教师正在剥夺孩子学习经典课本的机会。

Trendy teachers are denying children the opportunity to study classic texts.

trendy

adj. 时髦的，赶时髦的，追随时髦的；n. 时髦人物，赶时髦的人，领导时尚的人；

例句
Designer beers and trendy wines have replaced the good old British pint.
时尚的啤酒和流行的葡萄酒已经取代了老牌的英国啤酒。

teachers

n. 教师( teacher的名词复数 )，师资；

例句
The book is an invaluable aid to teachers of literature...
这本书对于教授文学的老师来说帮助非常大。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

denying

v. 拒绝( deny的现在分词 )，拒绝承认，拒绝…占有，否认知情；

例句
Opposition leaders are denying any contact with the government in Kabul...
反对派领袖否认与喀布尔政府有任何联系。

children

n. 孩子们(child的复数)，儿童，膝下，孥；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

opportunity

n. 机会，适当的时机良机，有利的环境，条件；

例句
...an opportunity for the leaders to become better acquainted.
增进领导人之间相互了解的机会

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

study

n. 学习，研究，课题，书房，结论；vi. 考虑，沉思，默想，努力；vt. 想出，详细地检查，背诵（台词等），为…费心思；

例句
The first authoritative study of polio was published in 1840...
关于小儿麻痹症的第一篇权威性研究报告发表于1840年。

classic

adj. 典型的，传统式样的，著名的，有趣的；n. 文豪，文学名著，优秀的典范，古希腊与古罗马的文化研究（尤指对其语言与文学的研究）；

例句
The debate in the mainstream press has been a classic example of British hypocrisy...
主流媒体上的辩论是英国式虚伪的典型例子。

texts

n. 正文( text的名词复数 )，文本，原文，教科书；

例句
He has attracted much interest by setting ancient religious texts to music.
他因为给古老的宗教经书谱曲配乐而备受关注。