语文书 / 例句 /

在一家大型法律事务所从事的悠闲自得的肥差用英语怎么说？

在一家大型法律事务所从事的悠闲自得的肥差

...a lucrative sinecure with a big law firm.

相关词汇
lucrative sinecure with big law firm

lucrative

adj. 获利多的，赚钱的，合算的；
例句
Thousands of ex-army officers have found lucrative jobs in private security firms.
数以千计的退伍军官在私营保安公司找到了收入不菲的工作。

sinecure

n. 工作清闲但报酬优厚的职位，挂名的好差事；
例句
She found him an exalted sinecure as a Fellow of the Library of Congress.
她给他找了一个级别很高的闲职：国会图书馆研究员。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

big

adj. 大的，重要的，（计划）庞大的，大方的；adv. 大量地，成功地，夸大地，宽宏大量地；n. 大亨，大公司；
例句
Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?
在主权之类抽象概念的名义下打一场大战是否值得呢？

law

n. 法，法学，规律，法制；vt.& vi. [口语、方言]诉诸法律，对…起诉，控告；vt. 控告，对…起诉；
例句
...the law firm that acted for Diana during her marriage split...
在戴安娜婚姻破裂期间为她做代理的法律事务所

firm

adj. 坚固的，坚牢的，坚定的，坚决的，严格的，确定的；vt.& vi. 使坚固，使坚实；n. 商号，商行，公司，企业，工作集体；adv. 坚定地，稳固地；vt. 使坚定，使牢固；vi. 变坚实，变稳固；
例句
...the accounting firm of Leventhal & Horwath.
利文撒尔-霍瓦特会计师事务所
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
I'm afraid I'm a little muddled. I'm not exactly sure where to begin.
恐怕我有点糊涂了，我不确定该从何处着手。
They say it would be political suicide for the party to abstain.
他们说这个政党弃权无异于自毁政治前程。
You poor deluded fool!
你这个上当受骗的傻瓜！
He dishes the dirt on his buddies.
他说自己伙伴的闲话。
If only my father had possessed an ounce of business sense...
要是我父亲有一点点经商的头脑就好了。
He displayed a curmudgeonly unwillingness to accept the voters' verdict.
他态度恶劣，显得很不情愿接受选举人的意见。
Using the figures given above, it can be seen that machine A pays back the initial investment in two years...
从以上的数字我们可以看出，机器A在两年后就收回了最初的投资。
He felt a tremor in his arms...
他感到胳膊不由自主地颤动。
She eventually cut her own album.
她终于录制了自己的专辑。
The President pleaded that strong rule from the centre was a regrettable, but temporary necessity.
总统辩解说，实行高度的中央集权虽不尽如人意，但暂时来说却是必要的。