他咕哝了些什么，然后食物丝毫未动就进了起居室。用英语怎么说？

他咕哝了些什么，然后食物丝毫未动就进了起居室。

He murmured something, then, food left untouched, went into the sitting-room.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

murmured

VERB 低声说;悄声说；N-COUNT 低语;咕哝;喃喃细语；N-SING (流水的）汩汩声；（远处）模糊的低语声；N-COUNT 低语表达;嘟囔；N-COUNT (心脏的) 杂音；PHRASE 毫无怨言;没有微词；

例句
'She's got other things on her mind, wouldn't you think?' 'Don't ask me,' murmured Chris. 'I've never met her.'
“她还有别的心事，你不觉得吗？”“别问我，”克里斯嘀咕道，“我从未见过她。”

something

pron. 某物，某事，重要的事物[人]，有一定意义的事物；n. （表示不确切的描述或数量）大致，左右；adv. 非常，有点，大约；

例句
Rachel was going to do something about Jacob...
蕾切尔将对雅各布有所行动。

then

adv. 那时，然后，那么，话说回来；adj. 当时的，那时的；

例句
Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking bay.
莉兹调了调后视镜，将车子挪出了停车位。

food

n. 食物，食品，粮食，养料，资料；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

left

adj. 左边的，左侧的，左派的；n. 左，左面，[军]左翼，左派，激进分子；adv. 向左，在左边；v. 离开( leave的过去式和过去分词)；

例句
All that digging had left a network of abandoned mines and tunnels.
东挖西掘后留下了一片废弃的矿坑。

untouched

adj. 未触动过的，原样的，未被论及的，无动于衷的；

例句
...one of the few major airlines left untouched by the industry's rash of takeovers...
没有受到行业内大量收购风波波及的少数几个重要航空公司之一

went

v. 进行( go的过去式 )，去，进展；

例句
I went round the streets and found his new abode.
我走街串巷找到了他的新住所。

into

prep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。