法国北部发生零星战斗的一年用英语怎么说？

法国北部发生零星战斗的一年

...a year of sporadic fighting over northern France...

year

n. 年，年纪，一年的期间，某年级的学生；

例句
The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder...
议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

sporadic

adj. 不定时发生的，时有时无的，零星的，分散的，哩哩啦啦；

例句
The area has been the scene of sporadic artillery duels over the last six weeks.
在过去的 6 周中,该地区曾经发生过零星的炮击。

fighting

adj. 战斗的，好战的，作战用的，适于打斗的；n. 战斗，斗志，宣战言论，微小但值得一搏的机会；v. 战斗( fight的现在分词 )，斗争，打架，吵架；

例句
Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?
在主权之类抽象概念的名义下打一场大战是否值得呢？

over

prep. （表示方向）越过，（部份或全部覆盖）在…上面，由于，（表示论及）关于；adv. 结束，再，（倒）下，从一边至另一边；adj. 过去的，外面的，在上的，上级的；n. 额外，剩余，剩余（或多余）的量，剩余物；int. [电信学]报文完，请回复！；vt. 走过，跳过，[美国方言]从…恢复过来；

例句
...a protest over Aboriginal land rights.
为争取澳大利亚土著居民土地权的抗议

northern

adj. 北方的，北部的，来自北方的，北风；

例句
What really sets Mr Thaksin apart is that he comes from northern Thailand...
他信先生真正与众不同之处是他来自泰国北部。

France

n. [地名]法国，法兰西，[姓氏]法郎士，[人名] 弗朗斯；

例句
A similar wine from France would cost you half as much again.
法国类似的一种葡萄酒的价格比这高一半。