有理科教学资格的老师一直都很短缺。用英语怎么说？

有理科教学资格的老师一直都很短缺。

There's a perennial shortage of teachers with science qualifications.

perennial

adj. 终年的，长久的，多年生的，不断生长的，四季不断的；n. 多年生植物，长期存在的；

例句
...a sweetly scented perennial that grows in clumps.
一簇簇芳香宜人的多年生植物

shortage

n. 不足，缺点，缺少，缺少量，不足额；

例句
There is a chronic shortage of patrol cars in this police district.
这个治安辖区严重缺乏巡逻车辆。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

teachers

n. 教师( teacher的名词复数 )，师资；

例句
The book is an invaluable aid to teachers of literature...
这本书对于教授文学的老师来说帮助非常大。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

science

n. 科学，技术，知识，学科，理科；

例句
It is accepted wisdom that science has been partly responsible for the decline of religion.
人们普遍认为，科学的兴起是宗教衰落的部分原因。

qualifications

n. 资格，条件，合格证书( qualification的名词复数 )，资格，条件，限制；

例句
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
在当今这个世界，重要的不是你知道什么而是你认识谁，能力才干根本派不上用场。