提到约翰就真的让人心痛。用英语怎么说？

提到约翰就真的让人心痛。

The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

mere

adj. 仅仅，只不过，小的，轻微的，纯粹的；n. 小湖，池塘，〈英〉边境（线）；

例句
Acceleration to 60 mph takes a mere 5.7 seconds.
加速到时速60英里只需要5.7秒。

mention

vt. 提到，说起，提名表扬；n. 提及；

例句
The doctor told me not to mention dieting to her in case she took it to the extreme...
医生告诉我不要跟她提节食的事儿，免得她走极端。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

John

n. 茅房，厕所；

例句
He was appointed Apostolic Administrator of Minsk by Pope John Paul II.
他被教皇约翰·保罗二世任命为明斯克区的宗座署理。

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

touched

adj. 精神失常的，受感动的，有一点，略微带点；v. 接触，触摸( touch的过去式和过去分词 )，吃，涉及，与…有关；

例句
He touched his forelock in mock deference.
他手触额发假装尊敬。

very

adj. 很，非常，恰好是，正是，十足的，特有的；adv. 很，非常，充分，完全；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

raw

adj. 生的，未加工的，无经验的，新近完成的，发炎的，疼痛的；vt. 擦伤，使赤身露体；n. （身体的）擦伤部位，红肿部位，半成品，原料；

例句
Keep the rough edge of the fabric aligned with the raw edge of the piping.
将织物的毛边与滚边未经加工的边对齐。

nerve

n. 神经，勇气，胆量，[植] 叶脉，中枢；vt. 鼓励，激励，鼓起勇气；

例句
The chemical agent, whether it be mustard gas or nerve gas, can be absorbed by the skin.
这类化学制剂，不管是芥子气还是神经瓦斯，都会被皮肤吸收。

indeed

adv. 的确，确实，实在，实际上，真正地，真的，真是，甚至；

例句
He was intensely eager, indeed avid, for wealth.
他嗜财如命。