这项立法本身就是勉强妥协的产物。用英语怎么说？

这项立法本身就是勉强妥协的产物。

The legislation represents in itself an unhappy compromise.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

legislation

n. 立法，制定法律，法律，法规；

例句
...the introduction of legislation to compel cyclists to wear a helmet...
强制骑自行车者戴头盔的法律的出台

represents

v. 表现( represent的第三人称单数 )，代表，体现，作为…的代表；

例句
Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates.
明年选修物理的大学生仅占大学生总数的2%。

in

prep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

itself

pron. (it的反身形式)，它自己，它本身，自身，本身；

例句
The team has accustomed itself to the pace of first division rugby...
球队适应了英式橄榄球甲级联赛的节奏。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

unhappy

adj. 不幸的，悲惨的，不快乐的，不恰当的，不凑巧的；

例句
He was shy and nervous as a boy, and unhappy at school...
他小时候既害羞又胆怯，在学校过得并不快乐。

compromise

n. 妥协，（名誉等的）损害，妥协（或折中）方案，折中物；vi. 折中解决，妥协，退让；vt. 违背（原则），连累，（尤指因行为不很明智）使陷入危险；

例句
They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow...
他们经过讨论达成了一项莫斯科可以接受的折中方案。