战争的浪潮回过头来席卷了全国。用英语怎么说？

战争的浪潮回过头来席卷了全国。

The tide of war swept back across their country.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

tide

n. 潮汐，潮流，趋势，时机，时期，季节；vt. 顺应潮水航行，使随潮水漂

例句
The emergency services were working against the clock as the tide began to rise...
开始涨潮了，紧急救援机构正在争分夺秒地工作。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

war

n. 战争，战争期间，斗争，论战；vi. 进行战斗，作战，同…处于交战状态；

例句
The war has aggravated an acute economic crisis...
战争加剧了原本已很严重的经济危机。

swept

v. 扫( sweep的过去式和过去分词 )，扫视，蜿蜒，步态轻盈地走；

例句
The Prime Minister swept aside concern about the rising cost of mortgages.
首相对按揭费用上涨的忧虑置之不理。

back

n. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠

例句
He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.
他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。

across

prep. 穿过，横穿，横过，与…交叉，在…对面；adv. 横过，越过，在对面，交叉，斜对面；

例句
Households accumulate wealth across a broad spectrum of assets...
家庭在以各种各样的资产形式积累财富。

their

pron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

country

n. 国家，国民，乡下，地区；

例句
The country was on the brink of an abyss.
国家岌岌可危。