新来的工人直接威胁到老工人的饭碗。用英语怎么说？

新来的工人直接威胁到老工人的饭碗。

The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers...

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

Newcomers

n. 新来的人，新手( newcomer的名词复数 )；

例句
The candidates are both relative newcomers to politics.
两位候选人相对而言都是政坛新人。

directly

adv. 直接地，不久，立即，正好地，恰好地，坦率地；conj. 一…就…；

例句
The two foreign ministers did not address each other directly when they last met...
这两位外交部长在上次会面时并没有直接的言语交流。

threaten

vt.& vi. 预示（某事），恐吓，危及，预示凶兆；vi. 似将发生，威胁；

例句
Will severe selection standards create elitism and threaten the Olympic ethic of participation?...
严格的选拔标准是否会造成精英主义，进而危及奥林匹克重在参与的理念呢？

livelihood

n. 生活，生计，谋生之道，营生；

例句
The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers...
新来的工人直接威胁到老工人的饭碗。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

established

adj. 已建立的，已设立的，已制定的，确定的；v. 建立（ establish的过去式和过去分词），确定，[植物学]使（植物）定植，使成为；

例句
Forster established the essentiality of minerals as accessory food factors required for maintaining life.
福斯特证实了矿物质作为辅助食物因子在维持生命方面的重要性。

workers

n. 员工( worker的名词复数 )，工作的人，工蜂，努力工作的人；

例句
Amnesty workers have been barred from Sri Lanka since 1982...
从1982年起，大赦国际的工作人员就被禁止进入斯里兰卡。