他是个理智的家伙。用英语怎么说？

他是个理智的家伙。

He's a reasonable sort of chap...

reasonable

adj. 合理的，公道的，明白道理的，适当的，有理性的；

例句
What is a reasonable standard for one family is not applicable for another...
对一个家庭合理的标准并不适用于另一个家庭。

sort

n. 分类，类别，品质，本性，方法，一群；vt.& vi. 分类，整顿，整理，适合；vt. 挑选，把…分类，将…排顺序；vi. 分类，交往，协调；

例句
Jack was the sort of man who did not like his actions questioned.
杰克是那种不喜欢别人质疑自己行为的人。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

chap

n. 小伙子，小家伙，家伙；vt.& vi. （使）疼痛，变粗糙，皲裂；

例句
Poor chap — he was killed in an air crash...
不幸的家伙，他死于空难。