这段扣人心弦、令人捧腹的对伦敦20世纪50年代犹太人生活的描写用英语怎么说？

这段扣人心弦、令人捧腹的对伦敦20世纪50年代犹太人生活的描写

...this gripping, funny portrait of Jewish life in 1950s London.

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

gripping

adj. 吸引注意力的；v. 抓紧( grip的现在分词 )，吸引，引起，使感兴趣；

例句
...a clever and gripping novel.
构思巧妙、扣人心弦的小说

funny

adj. 有趣的，好笑的，滑稽的，（口）稀奇的，古怪的，奇异的，有病的，不舒服的，狡猾的，欺骗（性）的，可疑的，不光明的；n. 滑稽人物，笑话，有趣的故事，滑稽连环漫画栏，（英）（比赛用）单人双桨小艇；

例句
He sang 'My Funny Valentine' to a piano accompaniment.
他在钢琴的伴奏下演唱了《我可爱的情人》。

portrait

n. 肖像，肖像画，模型，标本，半身雕塑像，人物描写；

例句
His ideas influenced the establishment of National Portrait Galleries in London and Edinburgh.
他的观念影响了伦敦和爱丁堡两所国家肖像艺术馆的建立。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

Jewish

adj. 犹太人的，犹太教徒的，犹太人作风的；

例句
...ancient Jewish tradition.
古老的犹太传统

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。

in

prep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

London

n. 伦敦（英国首都）；

例句
Lord Salisbury bought the picture at auction in London some years ago...
几年前，索尔兹伯里勋爵在伦敦拍得了这幅画。