一只上了弦的钟在厨房的案子上嘀嗒响个不停。用英语怎么说？

一只上了弦的钟在厨房的案子上嘀嗒响个不停。

A wind-up clock ticked busily from the kitchen counter.

clock

n. 钟，时钟，计时器，秒表，仪表；vt. 记录（时间或速度），测…的速度；vi. 打卡，记下时间；

例句
When the clock stopped he took it apart to find out what was wrong...
钟一不走了，他就把它拆开看看哪儿出毛病了。

ticked

N-COUNT 钩号(符号为√)；VERB 在(纸)上打钩；VERB (钟表)嘀嗒作响，发出嘀嗒声；N-COUNT (钟表的)嘀嗒声；N-COUNT 一瞬间;一刹那；VERB (某人的思想、愿望或情感使其)做出…举动;有…的行为；N-COUNT 蜱;壁虱；

例句
Annoyed commuters could only watch as the departure time ticked by.
随着发车时间一点点过去，恼怒的上班族只能干瞪眼。

busily

adv. 忙碌地，起劲地；

例句
The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.
这位医生在产房刺目的灯光下忙碌着。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

kitchen

n. 厨房，厨师；

例句
This custom-built kitchen has many advantages over a standard one.
这间定制的厨房与标准厨房相比存在诸多优点。

counter

n. 柜台，对立面，计数器，（某些棋盘游戏的）筹码；adj. 相反的；vt. 反击，还击，反向移动，对着干，反驳，回答；vi. 逆向移动，对着干，反驳；adv. 反方向地，背道而驰地；

例句
She spread pieces of bread on the counter and began buttering them.
她把几片面包摆在台上，开始抹黄油。