吉尔说女人不能保守秘密。这话从他这样一个整天打小报告的人嘴里说出来真是太荒谬了。用英语怎么说？

吉尔说女人不能保守秘密。这话从他这样一个整天打小报告的人嘴里说出来真是太荒谬了。

Gil says that women can't keep secrets. That's rich, coming from him, the professional sneak.

Gil

[男子名] 吉尔 Gilbert,Giles的昵称，[地名] [冰岛] 吉尔；

says

v. 说，讲(say的第三人称单数)；

例句
'When I was an adolescent,' says a thirty-one-year-old man, 'I thought girls held all the aces.'
“当我还是个毛头小伙儿时，”一个31岁的男人说，“我觉得完全是女孩子说了算。”

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

women

n. 女人(woman的复数)，堂客，红粉；

例句
One in eight women lives in an abusive relationship.
每八位女性中就有一位遭受伴侣的虐待。

keep

vt. 保持，保留，遵守，阻止；vi. （食品）保持新，保持健康；n. 保持，保养，供养，抚养，生活，生计，饲料；牧草；

例句
The company say they're able to keep pricing competitive...
该公司说他们能够使定价保持竞争力。

secrets

n. 秘密，机密( secret的名词复数 )；

例句
We have an opportunity now to really unlock the secrets of the universe...
我们现在有机会去真正解开宇宙的奥秘。

rich

adj. 富有的，肥沃的，丰富多彩的，油腻的；

例句
I married above myself — rich county people...
我高攀了一门亲事，是县里的富有人家。

coming

adj. 即将到来的，下一个的，将要遭到报应，自食恶果；n. （尤指新事物的）到来，到达；v. 来( come的现在分词)，到达，达到（认识、理解或相信的程度），出生；

例句
...people who'd been coming here year after year.
年复一年到这里来的人们

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

professional

adj. 专业的，专业性的，职业的；n. 专业人士；

例句
The whole cast executed the production with truly professional aplomb.
全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。

sneak

vi. 潜行，偷偷溜走，（儿童向成人）打小报告，告状；vt. 偷窃；n. 鬼鬼祟祟的人，溜走，偷偷摸摸的举动，小偷，告密的人；adj. 鬼鬼祟祟的，诡秘的，偷偷摸摸的；

例句
The government would not allow anyone to sneak in by the back door and seize power by force...
政府不会允许任何人偷偷混进来并用暴力攫取政权。