移民不是件轻松的事。用英语怎么说？

移民不是件轻松的事。

Emigrating is no picnic.

Emigrating

v. 移居国外( emigrate的现在分词 )；

例句
In the present difficult conditions, many people are emigrating from Britain.
在目前的困难时期, 很多人正离开英国,移居国外.

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

no

adv. 不，否，一点也没有；adj. 没有的，不许的，一点儿也没有，决不是的；n. 不，否定，否认，反对票，否决票；abbr. 数字(number)，元素锘(nobelium)的符号；

例句
...a crime wave that shows no sign of abating.
丝毫没有减弱迹象的犯罪势头

picnic

n. 野餐郊游，供野餐吃的食品，猪的肩肉，轻松的工作；vi. 去野餐，参加野餐，野餐式地用餐，在户外用餐；vt. 用野餐招待；

例句
It was completely refurbished in 1987, with the addition of a picnic site.
它在1987年经过了彻底翻修，加盖了一个野餐点。