作为一名美国人，她不愿拘泥于英国人生活中令人非常不舒服的繁文缛节。用英语怎么说？

作为一名美国人，她不愿拘泥于英国人生活中令人非常不舒服的繁文缛节。

As an American, she had no truck with the painful formality of English life.

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

American

n. 美国人，美洲人，美国英语；adj. 美国的，美洲的，地道美国式的；

例句
...the American Academy of Psychotherapists...
美国心理治疗师学会

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

no

adv. 不，否，一点也没有；adj. 没有的，不许的，一点儿也没有，决不是的；n. 不，否定，否认，反对票，否决票；abbr. 数字(number)，元素锘(nobelium)的符号；

例句
...a crime wave that shows no sign of abating.
丝毫没有减弱迹象的犯罪势头

truck

n. 货车，（铁路的）无盖货车，（行李）搬运车；vt. 用卡车装运；vi. 驾驶卡车，以物易物；

例句
The truck industry is a benchmark for the economy.
卡车业是衡量经济的一个基准。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

painful

adj. 痛苦的，（肉体）疼的，费力的，（工作）困难的，讨厌的，使人厌烦的；

例句
Jealousy causes distress and painful emotions.
嫉妒会带来忧虑和痛苦。

formality

n. 礼节，拘谨，正式手续；

例句
The time had come to cross the great divide between formality and truth.
是时候跨越形式与真理之间的巨大分界线了。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

English

n. 英语；adj. 英格兰的，英国的，英语的，英格兰人的；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。