他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝毫不能舒缓这一情绪。用英语怎么说？

他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝毫不能舒缓这一情绪。

His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab...

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

mood

n. 心情，语气，气氛，坏心境；

例句
You're in an argumentative mood today!
你今天就是找人吵架的。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

deep

adj. 深的，深远的，深奥，重大的，深刻的，强烈的，痛切的，深厚的；n. 深处，深渊；adv. 深深地，深入地；

例句
When I arose from the chair, my father and Eleanor's father were in deep conversation...
当我从椅子上站起来时，我父亲和埃莉诺的父亲谈兴正浓。

pessimism

n. 悲观，悲观情绪，悲观主义；

例句
His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab...
他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝毫不能舒缓这一情绪。

cannot

=can not，未可，不能，不可；

例句
...parents who feel they cannot cope or might abuse their children.
认为自己应付不来或可能会虐待孩子的父母

have

aux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…；vt. 有，具有，拿，取得，从事，必须，不得不；n. 〈口〉有产者，有钱人，富国，〈英俚〉欺骗，诈骗；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

leavened

adj. 加酵母的；v. 使（面团）发酵( leaven的过去式和过去分词 )，在…中掺入改变的因素；

例句
His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab...
他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝毫不能舒缓这一情绪。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

mode

n. 方式，状况，时尚，风尚，调式；

例句
Rocks can be classified according to their mode of origin...
可以根据岩石的成因对其进行分类。

black

adj. 黑（色）的，黑色人种的，黑暗的，不加牛奶的；n. 黑色，黑人，黑颜料，黑暗；v. 使变黑，抵制，拒绝，使变黑暗；

例句
Homicide is the leading cause of death among black men...
谋杀是黑人死亡的主要原因。

cab

n. 出租车，（公共汽车、火车等的）司机室，驾驶室，出租马车；vi. 乘出租车；

例句
...a Cockney cab driver...
开出租车的伦敦东区佬