没有安娜的生活毫无情趣,单调乏味,不可忍受。用英语怎么说？

没有安娜的生活毫无情趣,单调乏味,不可忍受。

Life without Anna had no savour, was tedious, insupportable.

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。

without

adv. 在外部，户外，缺少，没有或不显示某事物；prep. 没有，缺乏，在外面；conj. 除非，如果不；

例句
We shall strike hard, without flinching, at terrorists and those who abet them.
我们要毫不退缩地严厉打击恐怖分子及其帮凶。

anna

n. 安娜；

例句
I'm meeting Anna Langenbach. Ah, this seems to be the train now...
我要去见安娜·朗根巴赫。啊，这像是我要乘坐的火车了。

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

no

adv. 不，否，一点也没有；adj. 没有的，不许的，一点儿也没有，决不是的；n. 不，否定，否认，反对票，否决票；abbr. 数字(number)，元素锘(nobelium)的符号；

例句
...a crime wave that shows no sign of abating.
丝毫没有减弱迹象的犯罪势头

savour

n. （美）味，味道，滋味，兴趣；vt. 欣赏（某物）的味道或风味，有…的气味；

例句
We won't pretend we savour the prospect of a month in prison...
我们不会装作我们满心盼望着在监狱中度过一个月。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

tedious

adj. 单调沉闷的，冗长乏味的，令人生厌的；

例句
If tedious tasks could be eradicated, the world would be a much better place.
如果可以消灭那些单调乏味的工作，世界将会变得更加美好。

insupportable

adj. 忍耐不住的，不能忍受的；

例句
Too much spending on rearmament would place an insupportable burden on the nation's productive capacity...
过于庞大的重整军备开支会给国家的生产力带来难以承受的负担。