从他对鸡毛蒜皮的小事的反应就可以判断出他的情绪。用英语怎么说？

从他对鸡毛蒜皮的小事的反应就可以判断出他的情绪。

His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

mood

n. 心情，语气，气氛，坏心境；

例句
You're in an argumentative mood today!
你今天就是找人吵架的。

can

aux. 能够，可以，有机会；n. 金属罐，一听，金属容器；vt. 将…装罐保存，炒…鱿

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

gauged

adj. 校准的，标准的，量规的，量计的；v. （用仪器）测量( gauge的过去式和过去分词 )，估计，计量，划分；

例句
He gauged the wind at over thirty knots...
他测出风速在30节以上。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

reaction

n. 反应，反作用力，反动，保守；

例句
When Chappel approached me about the job, my first reaction was of disbelief...
当查普尔为这份工作找我商量时，我的第一反应是不相信。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

most

adv. 最，最多（大），much的最高级，非常，很，几乎；adj. many的最高级，最多的，最大的，大概的，大多数的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多数人；

例句
As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

trivial

adj. 琐碎的，无价值的，平常的，平凡的，不重要的，[生]种的；

例句
My mind attempted to calm itself by fastening on this trivial detail...
我尝试将注意力集中在这个小细节上以让自己平静下来。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

incidents

n. 发生的事( incident的名词复数 )，小插曲，敌对行动，骚乱；

例句
These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle...
这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。