这一奉承的回应让科林暗自发笑。用英语怎么说？

这一奉承的回应让科林暗自发笑。

Colin chuckled at the flattering response...

Colin

n. 鹑；

例句
My son Colin has just returned from Amsterdam.
我儿子科林刚从阿姆斯特丹回来。

chuckled

v. 轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )；

例句
'You look in a bad way,' chuckled Brad.
“你看起来糟透了，”布拉德笑着说。

at

prep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

flattering

adj. 谄媚的，讨好的，谄媚的；v. 阿谀，向…奉承，使高兴( flatter的现在分词)；

例句
I knew she was just flattering me.
我知道她只是在恭维我。

response

n. 反应，回答，答复，[宗]回应经文，应唱圣

例句
The general response was one of understandable bafflement.
大家的反应是感到困惑，这一点情有可原。