她现在创作了一部非推理小说，与她以前的作品大相径庭。用英语怎么说？

她现在创作了一部非推理小说，与她以前的作品大相径庭。

Now she's written a novel which is not a mystery and is a considerable departure from her previous work.

now

adv. 现在，其时，立刻，（改变话题或要对方做某事前，引起对方注意）喂；adj. 现在的，当今的，现任的；n. 现在，目前，目前；conj. 由于，既然；

例句
He was now a teacher and a respectable member of the community.
他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。

written

adj. 书面的，写成文字的，明显受到…影响，（感情）全挂在脸上；v. 写( write的过去分词)，写信；

例句
...a written declaration by someone, authorizing another person to act as his agent.
一份某人授权他人为其代理人的书面申明

novel

n. （长篇）小说，[法]新法，附律；adj. 新奇的，异常的；

例句
This is an abridged version of her new novel 'The Queen and I'.
这是她的新小说《我与女王》的删节本。

which

pron. 哪一个，哪一些，哪个，那，指前面提到的事物；adj. 哪一个，哪一些；

例句
...the latest date at which a foetus can be aborted.
能够打胎的最迟日期

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

mystery

n. 秘密，谜，神秘，神秘的事物，推理小说，推理剧，常作 mysteries 秘技，秘诀；

例句
...a writer who becomes involved in a real murder mystery through his acquaintance with a police officer...
因为认识一位警官而参与到一件真实谋杀悬案调查的作家

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

considerable

adj. 相当大（或多）的，该注意的，应考虑的；

例句
Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal...
尽管还很痛，她已经基本上行动如常。

departure

n. 离开，离去，起程，背离，东西距离；

例句
...the bizarre chain of events that led to his departure in January 1938.
促使他于1938年1月离去的一连串离奇事件

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

previous

adj. 先前的，以前的，过早的，（时间上）稍前的；adv. 在先，在…以前；

例句
Again the pregnancy was very similar to my previous two...
同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。

work

vt.& vi. 使工作，使运作，操作，使产生效果；n. 工作，操作，著作，工厂，行为，事业；vt. 使工作，操作，经营，使缓慢前进；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。