他举止文雅而从容。用英语怎么说？

他举止文雅而从容。

His movements were gentle and deliberate.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

movements

n. 整个活动，运动( movement的名词复数 )，动作，移动，调动；

例句
In the process of their careful watching and recording the celestial movements the Chinese provided valuable and interesting information for succeeding generations.
古代中国人在仔细观察、认真记录天体运动的过程里，为后代留下了宝贵而又有趣的资料。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

gentle

adj. 温和的，文雅的，高尚的；vt. 使温和，使驯服；n. 蛆，饵；

例句
Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states...
她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

deliberate

adj. 故意的，蓄意的，深思熟虑的，慎重的；vt. 权衡；vi. 熟虑，商讨；

例句
...a deliberate attempt to destabilise the defence...
经过深思熟虑的破坏该防御的尝试