你是说真的呢，还是逗我玩？用英语怎么说？

你是说真的呢，还是逗我玩？

Did you mean what you said, or were you just yanking my chain?

did

v. 做( do的过去式)，干，学习，研究；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

mean

v. 表示…的意思，意思是，打算，产生…结果；adj. 吝啬的，刻薄的，破旧的，残忍的；n. 平均数，中间，几何平均，等比中数；

例句
We live in the shadow of the apocalypse, of a catastrophe that will mean the end of the world itself.
我们生活在意味着世界末日将要到来的灾难的阴影当中。

what

pron. （用以询问某人或某事物的词）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感叹句中）；int. （用以表示不相信或惊奇），（用以表示未听清楚对方说的话）；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

or

conj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

just

adv. 刚才，仅仅，只是，正好，刚要；adj. 公正的，合理的，恰当的，合法的，正确的；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

yanking

--

例句
Did you mean what you said, or were you just yanking my chain?
你是说真的呢，还是逗我玩？

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

chain

n. 链子，链条，连锁，连续，拘束，连锁店或旅馆系列的事物；vt. 用铁链锁住，监禁，束缚；

例句
She wore a fine chain about her alabaster neck.
她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。