她猛一下拉掉了金属盒的盖子。用英语怎么说？

她猛一下拉掉了金属盒的盖子。

She yanked the lid off the tin.

she

pron. 她，它；

yanked

--

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

lid

n. 盖子，限制，[口]果盖，[口]遮盖；vt. 给…盖盖子；

off

prep. 从…落下，离开，从…去掉，下班；adv. 离开，距，离，被取消，下班；adj. 不新鲜的，不能接受，不礼

tin

n. 锡，罐头盒，马口铁，镀锡薄钢板；adj. 锡制的，假冒的，无价值的，蹩脚的；vt. 镀锡，包锡，给…包马口铁，包白铁；