她勉强露出颇带惆怅的一丝笑容。用英语怎么说？

她勉强露出颇带惆怅的一丝笑容。

She managed a rueful little smile.

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

managed

v. 使用( manage的过去式和过去分词 )，完成（困难的事），经营，明智地使用（金钱、时间、信息等）；

例句
Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea...
绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。

rueful

adj. 后悔的，悔恨的，悲伤的，可怜的；

例句
Mary Ann shot him a rueful look...
玛丽·安懊悔地瞥了他一眼。

little

adj. 小的，琐碎的，娇小的，幼小的；adv. 不多，略微，少许，一点，短时间地；n. （表示否定）微少，没有多少，短时间；det. （数量上）微少的，少到几乎没有的，（a little）少量的，一些；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

smile

n. 微笑，笑容；vt. 以微笑表示，以微笑完成；vi. 微笑，赞许，不在乎；

例句
He answered her smile with one of his own...
他对她的微笑回以同礼。