他的反通货膨胀法案相对于那些不怎么让委员会满意的提案来说倒是一个有效的平衡。用英语怎么说？

他的反通货膨胀法案相对于那些不怎么让委员会满意的提案来说倒是一个有效的平衡。

His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the Committee.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

bill

n. 账单，钞票，清单，广告；vt. 安排，给…开账单，为…发提（货）单，把…登录在账；vi. 鸟嘴相接触；

例句
Ken was in the act of paying his bill when Neil came up behind him.
当尼尔从后面走过来时，肯正在付账。

serves

v. （为…）服务( serve的第三人称单数 )，任（职），提供，端上；

例句
The company serves the national automotive aftermarket with a broad range of accessory and recreational-vehicle products.
该公司为全国汽车零配件市场提供各种零配件和休闲旅游车产品。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

useful

adj. 有用的，有益的，有帮助的，令人满意的；

例句
A tripod will be useful to align and steady the camera...
三脚架有助于调准和稳定相机。

counterweight

n. 平衡物，称锤，平衡力；

例句
His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the Committee.
他的反通货膨胀法案相对于那些不怎么让委员会满意的提案来说倒是一个有效的平衡。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

proposals

n. 提议( proposal的名词复数 )，推荐，求婚，赞成提案；

例句
He's already altered several of the proposals in his economic plan to accommodate demands of special interests.
他已经改动了经济计划中的几项提议以迁就特殊利益集团的要求。

less

adj. 较少的（little的比较级），较小的，较次的，较劣的，较不重要的；adv. 较少地，较小地；prep. 减去，少掉，不足；n. 较少，较小；

例句
The system is failing most disastrously among less academic children.
这种制度对学习不太好的孩子效果最差。

acceptable

adj. 可接受的，合意的，（社会上）认同的，（礼物等）令人满意的；

例句
It is becoming more acceptable for women to drink alcohol...
女性喝酒渐渐被人们接受。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

committee

n. 委员会；

例句
His ideas should be more advanced by the time the Committee meets in Edinburgh in October.
到委员会10月份在爱丁堡开会时，他的观点应该更为成熟了。