困难重重、百转千回的爱情用英语怎么说？

困难重重、百转千回的爱情

...the thorny convolutions of love.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

thorny

adj. 多刺的，痛苦的，棘手的；

convolutions

n. 回旋，盘旋，卷绕( convolution的名词复数 )；

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

love

vt.& vi. 爱，热爱，爱戴，喜欢，赞美，称赞；vt. 喜爱，喜好，喜欢，爱慕；n. 爱情，爱意，疼爱，热爱，爱人，所爱之物；