每个便士都那么难挣,对于每个先令,都是到万不得已时才花掉它。用英语怎么说？

每个便士都那么难挣,对于每个先令,都是到万不得已时才花掉它。

Every penny was hard earned,and every shilling was kept until I had to spend it.

every

det. 每个，每，所有可能的，充足的；

例句
5,000 people die every year because of accidents in the home...
每年有5,000人死于家中的意外事故。

penny

n. 便士，（美国、加拿大的）一分钱，少量的钱；

例句
...a selection of penny chews.
各式各样可供选择的便宜口嚼糖

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

hard

adj. 困难的，硬的，有力的，努力的；adv. 努力地，猛力地，严重地，沉重地；n. 英〉硬海滩，登陆处；

例句
The team fought hard and gave a good account of themselves.
这支队伍奋力拼搏，表现出色。

earned

adj. 挣得的；v. 赚得( earn的过去式和过去分词 )，挣钱，生（利），获（利）；

例句
He earned the appellation 'rebel priest.'
他赢得了“反叛牧师”的称号。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

shilling

n. 先令（英国1971年以前的货币单位，为一镑的二十分之一）；

例句
Boats for hire: one shilling an hour.
游船出租: 每小时一先令.

kept

adj. 受人资助控制的；v. （使）保持， （使）继续（ keep的过去式和过去分词 ），（食品）保持新鲜，保有，保存；

例句
They had given an absolute assurance that it would be kept secret.
他们信誓旦旦地保证将对此绝对保密。

until

prep. 到…为止，在…以前；conj. 到…为止，在…以前，直到…才；

例句
The threat is likely to remain in abeyance until next year's meeting in Reykjavik.
这一威胁很可能会一直存在下去，直至明年的雷克雅未克会议。

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

spend

vt.& vi. 用钱，花钱；vt. 花费，消耗，花（时间），度过；n. （为某目的或某段时间内的）花销，花费，开销；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。