这天气着实讨厌。用英语怎么说？

这天气着实讨厌。

The weather was positively poisonous.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

weather

n. 天气， 气象，暴风雨；vt.& vi. 晒干， 风化；vt. 平安渡过， 挨过，[地]使风化；

例句
This type of weather is apt to be more common in winter.
这种天气在冬季往往更为常见。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

positively

adv. 明确地，断然地，肯定地；

例句
The bathroom, with its ancient facilities, is positively arctic.
该浴室设备陈旧，肯定非常寒冷。

poisonous

adj. 有毒的，有害的，恶意的，<口>讨厌的；

例句
...a large cloud of poisonous gas.
一大团有毒气体