在她的信中过去和现在融为一体。用英语怎么说？

在她的信中过去和现在融为一体。

Her letters conflate past and present...

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

letters

n. <正>文学（作品），信( letter的名词复数 )，函件，字母，（缝制在运动服上的）校运动队字母标志（美式英语）；

例句
...a bundle of letters which had arrived for me in my absence...
我不在期间寄给我的一大堆信件

conflate

vt. 合并，混合；

例句
Her letters conflate past and present...
在她的信中过去和现在融为一体。

past

adj. 过去的，以前的，结束的，前任的；n. 过去，过往，往事，[语]过去时；prep. 超过，超出，远于，越过；adv. 经过，超过；

例句
A dozen inmates have absconded from Forest Jail in the past year.
去年共有12名犯人从福雷斯特监狱逃脱。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

present

adj. 现在的，目前的，出席的，[语法学]现在时的；n. 现在，礼物；

例句
This could be an advance on the present situation.
这样可能会改善当前状况。