命运偏不如此安排。用英语怎么说？

命运偏不如此安排。

Fate has willed it otherwise.

fate

n. 命运，天意，命中注定的事（尤指坏事）；

例句
The fate of a project which could revolutionise the use of computers in hospitals hangs in the balance.
可能给医院的计算机使用带来革命的项目仍然前途未明。

has

v. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做过的手术

willed

adj. 有某种意志的；

例句
The large sum of money that came to him when she died was a shock, and he had not spent a penny of it on himself. He had, however, willed it to Frank.
她去世时他继承的那一大笔钱数额惊人，但他在自己身上未花分文，而是将其遗赠给了弗兰克。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

otherwise

adv. 否则，另外，别的方式；adj. . 另外的，其他方面的，原本，本来；conj. . 其他，如果不，然后；

例句
Six stale loaves of brown bread formed a dark blot on the otherwise barren shelves.
6条变质的黑面包在原本空荡荡的架子上堆出了一个黑点儿。