语文书 / 例句 /

笨拙的翻译用英语怎么说？

笨拙的翻译

a maladroit translation

相关词汇
maladroit translation

maladroit

adj. 不机敏的，笨拙的，粗手笨脚；

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
a mature lymphocyte
成熟的淋巴细胞
They suffered some major setbacks during the fighting.
在这次战斗中, 他们遭到了严重挫折。
The majesty of the occasion thrilled us all.
那庄严的场面使我们每个人都激动不已。
A school for maladjusted children
为心理失调的儿童开设的学校
He mailed the package to me.
他给我邮寄了一个包裹。
This book is about the earth’s magnetism.
这本书是有关于地磁的。
A factory contains much machinery.
一家工厂可容纳很多机器。
When the boss gets mad, leave him alone.
当老板生气时, 不要理他。
a maladroit translation
笨拙的翻译
She must have been mad to do such a thing.
她干这种事情准是发疯了。
The accommodation for the press was makeshift at best.
迁就新闻界充其量只是个权宜之计。
The carpet in the house is luxurious.
屋里的地毯很华丽。
the mainspring of a reform movement
改革运动的主要推动力
He has to pay maintenance to his ex-wife.
他必须给前妻赡养费。