语文书 / 例句 /

笨拙的翻译用英语怎么说？

笨拙的翻译

a maladroit translation

相关词汇
maladroit translation

maladroit

adj. 不机敏的，笨拙的，粗手笨脚；
例句
A maladroit movement of his hand caused the car to swerve.
他的手笨拙的移动使得车突然转向.

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；
例句
He collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production...
他和儿子迈克尔合作，把一篇介绍食品生产的文章译成了英文。
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
They've been squatting in an apartment for the past two years.
他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。
We're deeply honoured that you should agree to join us.
想不到您会同意一起来, 真是不胜荣幸。
to maximize returns to shareholders
使股东的利润最大化
Are you laughing at me?
你在嘲笑我吗?
The village centered on its market square.
村子中央是集市广场。
With a few pluck at the string of his banjo, everybodyis singing along.
他拨了拨班卓琴的琴弦，每个人就都跟著唱了起了。
regurgitate what you have learned
机械刻板地重复学过的东西
This book interests me.
这本书引起了我的兴趣。
The young captain is pondering over a thorny problem.
年轻的上尉正在思考一个棘手的问题。
Gale winds came on top of the floods.
大风紧接着洪水袭来。