一失足成千古恨。用英语怎么说？

一失足成千古恨。

A moment’s error can bring a lifelong regret.

error

n. 错误，过失，[法]误审，违法，[数]误差；

例句
...obscure error messages appearing on the display.
显示器上出现的令人费解的错误信息

can

aux. 能够，可以，有机会；n. 金属罐，一听，金属容器；vt. 将…装罐保存，炒…鱿

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

bring

vt. 带来，引来，促使，引起，提供，导致；

例句
He has the ability to bring out the best in others.
他能做到扬人之长。

lifelong

adj. 毕生的，终身的，永生不渝的；

例句
I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.
我一生都对大海和小船着迷。

regret

vt. 后悔，悔恨，遗憾，抱歉，悼念，哀

例句
She will regret losing a close political ally.
她将为失去一个亲密的政治盟友而懊悔。